Das Korrektorat
Wir prüfen den Sitz der Buchstaben, die Lage der Wörter und Satzzeichen und schauen, dass daraus eine Satzaussage entsteht. Nach alter oder in Varianten der reformierten Rechtschreibung.
Zudem achten wir auf einheitliche Terminologie, kontrollieren die Typografie und bringen, wo nötig, auch Stilkorrekturen an. Wiederholungen und Füllwörter merzen wir konsequent aus.
Lektorat / Redaktion
Auf Wunsch gliedern wir Ihren Text sinnvoll, straffen, kürzen, ergänzen. Fachgerechte Formulierungen, anschaulicher Stil und lebendiger Textfluss bilden die Richtlinien. Vielleicht sind Sie froh, wenn wir den einen oder anderen inhaltlichen Aspekt zusätzlich vorschlagen. Ein Lektorat durch Textkorrektur Terminus garantiert Ihnen einen intelligenten, wirkungsvoll geschriebenen – und notabene fehlerfreien – Text.
Last, but not least
Wir bieten auch Übersetzungen Französisch - Deutsch sowie Corporate-Language-Unterstützung an.